Deleting a chat should delete any images (dalle OR images uploaded for Vision) inside that chat.

Currently you have to delete the chat AND go into your files and delete the images.