All these icons are redundant.

Make them function like chat icons, visible on hover.

This would allow more room for folder titles and clean up the UI.